English translation for "velayat-e faqih"

guardianship of the islamic jurist

Example Sentences:

	1.	The Iranian Islamic Republic has harassed Shia Sufis, reportedly for their lack of support for the government doctrine of "governance of the jurist" (i.e., that the supreme Shiite jurist should be the nation's political leader). En 1979, c'est au tour de la République islamique iranienne de les persécuter, officiellement pour leur manque de soutien à la doctrine de gouvernement du « velayat-e faqih » (à savoir que le grand faqih chiite devrait être le leader politique de la nation).
	2.	However, this report is contradicted by the official website of the Shi'a Marja, wherein he remarks, "The correct opinion regarding the issue of "Vilayat-e-Faqih" (Guardianship of the Islamic Jurist) is that this issue requires no external proof, because the continuation of Islamic law, and its application, is dependent upon the continuation of the system of Vilayat". Cependant, ce rapport a été contredit par le site officiel du marja dans lequel il est dit : « L'opinion correcte concernant la question du Velayat-e faqih (conservateurs de la jurisprudence) est que cela ne nécessite aucune preuve extérieure, parce que la continuation de la loi islamique et de son application dépend de la poursuite du système du velayat ».
	3.	He adopted similar positions to al-Sistani and the other marjaiya: supporting a united Shiite slate for the first Iraqi elections; calling for Islam to be the sole source of Iraqi law; supporting a yes vote in the referendum on the constitution; rejecting a secular Iraq; and opposing the adoption of doctrine of the Guardianship of the Islamic Jurists as adopted by the Islamic Republic of Iran. Il adoptera des positions similaires à Ali al-Sistani et autres marjas ; soutenir une liste chiite unie pour les prochaines élections — appelant l'islam à être l'unique source de la loi irakienne, soutenant un vote positif pour le référendum sur la constitution — rejeter la laïcité irakienne et s'opposer à la doctrine du Velayat-e faqih telle qu'adoptée par la République islamique d'Iran.

Similar Words：

"velasio de paolis" English translation, "velatice" English translation, "velatida" English translation, "velaux" English translation, "velay" English translation, "velayos" English translation, "velbert" English translation, "velburg" English translation, "velcra" English translation